同在一支青少年賽艇隊(duì)的Tobi（Robert Stadlober）和Achim（Kostja Ullmann）是死黨，訓(xùn)練之外，兩人經(jīng)常一起打鬧玩樂，雖然都有女朋友，但Tobi對Achim有超過好兄弟的感情。　　一年一次的夏季青少年賽艇比賽來臨，Tobi和Achim隨隊(duì)伍來到一個(gè)美麗的湖邊露營。當(dāng)?shù)弥v營地離他們最近的隊(duì)伍，來自柏林的“橫沖直撞”隊(duì)是一支同性戀賽艇隊(duì)時(shí)，賽艇隊(duì)成員都覺得非常尷尬，唯獨(dú)聯(lián)想到自己同Achim關(guān)系的Tobi在羨慕之余，懷起心事。某次游泳結(jié)束后，無法自控的Tobi親吻了Achim，Achim恐慌地逃走，Tobi一人傷心落寞時(shí)，“橫沖直撞”隊(duì)的一名隊(duì)員來到他身邊。男孩之間的故事變得復(fù)雜起來。